Despre carte: 1991 / „Vrei să scrii un roman polițist? Nu este nimic mai simplu: trebuie să intri tu în poveste (o poveste polițistă, desigur) și apoi să povestești despre asta. Este exact ceea ce mi s-a întâmplat. Un pachet gros a venit la editură prin poștă, iar în pachet era un secret...” Traducere interliniară din cehă Secretele pisicii portocalii de V. Kornev. Povestea cum o pisică portocalie a devenit pisică roșie și nu numai... Acest basm modern este o colaborare neobișnuită a scriitorilor din diferite țări Zdenek Karel Slaba, Pierre Gamarra, Jens Sigsgaard, Otfried Preusler, Ludwik Jerzy Kern, Yoshito Imae, Sergei Baruzdin, Marcello Argilli, Ahmet Hromadzic și Friedrich Feld. Fiecare autor a continuat și a confundat intriga pe baza opiniilor sale despre basmul modern.